Anna Wyporska - Publicly appointed and awarm translator for the Polish, German and English language

IMPRESSUM

Angaben nach §5 Telemediengesetz und §2 Dienstleistungs-Informationspflichten-Verordnung:
Anna Wyporska
vom Präsidenten des Landgerichts München I öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin für die englische Sprache
Ludwig-Dürr-Str. 29
82057 Icking
E-Mail: anna@prestum.org
Tel. +49 176 5955 7171

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer:DE304487588

DATENSCHUTZ
Datenschutzerklärung, In der Ihnen vorliegenden Datenschutzerklärung beschreiben wir, wie personenbezogene Daten, die Sie uns bei der Nutzung unseres Internetauftrittes geben oder in anderer Weise erhoben werden, von uns verarbeitet werden und klären Sie über die Ihnen zustehenden Rechte in diesem Zusammenhang auf. Anwendbares Recht Wir betreiben unsere Aktivitäten stets in Einklang mit den jeweiligen Gesetzen zum Datenschutz und zur Datensicherheit. Primär beachten wir dabei die Vorgaben der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und die für uns geltenden landesspezifischen Datenschutzbestimmungen und anderweitige gültige Rechtsvorschriften. Name und Kontaktdaten der Verantwortlichen Anna Wyporska Ludwig-Dürr-Str. 29 82057 Icking E-Mail: anna@prestum.org Tel. +49 176 5955 7171 Personenbezogene Daten / Nutzungsarten Die Sicherheit personenbezogener Daten wie z.B. Name, Adresse, Telefonnummer, E-Mail oder IP-Adresse ist uns ein ernstes und wichtiges Anliegen. Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich in dem Rahmen, wie dies für die Erfüllung unserer Ihnen gegenüber bestehenden vertraglichen und gesetzlichen Verpflichtungen erforderlich ist, wie Sie dazu ausdrücklich eingewilligt haben oder wie wir eine sonstige gesetzliche Erlaubnis dafür haben. Sie entscheiden darüber, ob und inwieweit Sie uns, etwa im Rahmen einer Anfrage oder ähnliches, Ihre Daten bekannt geben wollen. Für bestimmte Geschäftsabläufe (z.B. das Versenden von Informationsmaterial, aktuellen Angeboten, etc.) ist es notwendig, personenbezogene Daten an Dritte (z.B. die Post) zu übermitteln. Wir werden Ihre personenbezogenen Daten weder an Dritte verkaufen noch anderweitig vermarkten. Dauer der Verarbeitung Für die Dauer der Aufbewahrung der personenbezogenen Daten gelten die jeweiligen gesetzlichen Aufbewahrungsfristen. Diese müssen wir beispielsweise beachten, bei Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Archivierung von Buchhaltungsunterlagen. Die Rechtsgrundlage für das Speichern solcher Daten ergibt sich aus Art. 6 Abs. (1) c) DSGVO. Ansonsten werden die personenbezogenen Daten nur solange gespeichert, wie dies zur Vertragserfüllung oder Vertragsanbahnung erforderlich ist, wie ein jeweiliges berechtigtes Interesse bei uns besteht oder solange Sie Ihre Einwilligungserklärung nicht widerrufen haben. Vertragserfüllung Die von Ihnen zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten können zum Zweck der Durchführung und Abwicklung eines Vertrags verarbeitet werden. In einem solchen Fall umfasst die Verarbeitung der personenbezogenen Daten die Kontaktaufnahme im Zusammenhang mit der Erfüllung des entsprechenden Vertrags und die Archivierung von Unterlagen zur Erfüllung des Auftrags und/oder für Nachweiszwecke bei der Geltendmachung oder Abwehr von Ansprüchen aus dem Vertragsverhältnis. Für die Verarbeitung zur Vertragserfüllung gilt Art. 6 Abs. (1) b) DSGVO als Rechtsgrundlage. Für die Archivierung der personenbezogenen Daten zu Nachweiszwecken besteht ein berechtigtes Interesse in der Möglichkeit die betroffenen Rechte zu schützen bzw. durchzusetzen. Kontaktmöglichkeiten über den Internetauftritt Wir bieten Ihnen auf unserem Internetauftritt die Möglichkeit an, mit uns per E-Mail in Verbindung zu treten. In diesem Fall werden die vom Nutzer gemachten Angaben zum Zwecke der Bearbeitung seiner Kontaktaufnahme gespeichert. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten ergibt sich aus Art. 6 Abs. (1) b) DSGVO für die Durchführung (vor)vertraglicher Maßnahmen z.B. bei Anfragen zu bestimmten Dienstleistungen bzw. aus Art. 6 Abs. (1) f) der DSGVO bei Vorliegen eines berechtigten Interesses. Das berechtigte Interesse zur Verarbeitung der Daten liegt darin, den Interessenten einen Service zur schnellen und unkomplizierten Kontaktaufnahme zu ermöglichen und die Anfragen dementsprechend bearbeiten zu können. Empfänger von Daten Zusätzlich können wir Ihre personenbezogenen Daten bestimmten Empfängern weiterleiten, die an Aufträgen beteiligt sind. Daten werden grundsätzlich nur weitergegeben, soweit sie benötigt werden, um Ihren Auftrag zu erfüllen, auszuliefern oder um eine Anfrage zu bearbeiten. Die Rechtsgrundlage für die Weiterleitung der personenbezogenen Daten ergibt sich aus Art. 6 Abs. (1) b) DSGVO bzw. aus Art. 6 (1) f) DSGVO. Das berechtigte Interesse besteht in der Bearbeitung Ihres Auftrags. Im Falle einer Übertragung in ein Drittland, für das die Europäische Kommission keine Angemessenheitsentscheidung erlassen hat, wenden wir die EU-Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission an. Rechte der betroffenen Person Sie haben das Recht: - gemäß Art. 15 DSGVO Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen; - gemäß Art. 16 DSGVO die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen; - gemäß Art. 17 DSGVO die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten bei Vorliegen eines dort benannten Grundes zu verlangen, soweit nicht die Verarbeitung zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information, zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, aus Gründen des öffentlichen Interesses oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist; - gemäß Art. 18 DSGVO die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird; die Verarbeitung unrechtmäßig ist, Sie aber deren Löschung ablehnen; wir die Daten nicht mehr benötigen, Sie jedoch diese zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen oder Sie gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen d ie Verarbeitung eingelegt haben; - gemäß Art. 20 DSGVO Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen; - gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO Ihre einmal erteilte Einwilligung jederzeit gegenüber uns zu widerrufen. Dies hat zur Folge, dass wir die Datenverarbeitung, die auf dieser Einwilligung beruhte, für die Zukunft nicht mehr fortführen dürfen und - gemäß Art. 77 DSGVO sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. Die Ausübung und Durchsetzung dieser Rechte hängt im Einzelnen von den in der DSGVO festgelegten Bedingungen ab. Widerspruchsrecht Sofern Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von berechtigten Interessen gemäß Art. 6 Abs. (1) f) DSGVO verarbeitet werden, haben Sie das Recht, gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzulegen, soweit dafür Gründe vorliegen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben oder sich der Widerspruch gegen Direktwerbung richtet. Im letzteren Fall haben Sie ein generelles Widerspruchsrecht, das ohne Angaben einer besonderen Situation von uns umgesetzt wird. Möchten Sie von Ihrem Widerrufs- oder Widerspruchsrecht Gebrauch machen, genügt eine E-Mail an anna@prestum.org.

Anna Wyporska
Publicly appointed and awarm translator for the Polish, German and English language

References

These partners trust in my services:

About Me

Pricing

Contact

Visit me on Linkedin and Xing :)